Il y aura des travaux sur la rue Child, à la hauteur de l’ancienne usine Belding-Corticelli (561, rue Child) le 31 août, entre 7h et 17h. Les travaux sont nécessaires pour réparer un bris d’aqueduc. La circulation se fera en alternance avec des signaleurs.

Aucune coupure d’eau n’est prévue. Toutefois, il est fort probable que la pression d’eau diminue au niveau des résidences des rues suivantes :

Les conditions météorologiques peuvent modifier la durée des travaux.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Pouvez-vous voter par correspondance?

Vous pourrez voter par correspondance si vous êtes dans l’une des situations suivantes :

• Votre domicile est dans la municipalité et vous êtes incapable de vous déplacer pour des raisons de santé. Votre proche aidant domicilié à la même adresse peut aussi voter par correspondance.

• Vous êtes en isolement ordonné ou recommandé par les autorités de santé publique, car vous :

–       Êtes de retour d’un voyage à l’étranger depuis moins de 14 jours;

–       Avez reçu un diagnostic de COVID-19 et êtes toujours considéré(e) porteur(se) de la maladie;

–       Présentez des symptômes de la COVID-19;

–       Avez été en contact avec un cas soupçonné ou confirmé de COVID 19 depuis moins de 14 jours;

–       Êtes en attente d’un résultat de test de COVID-19.

Si vous êtes en isolement, vous pouvez demander de voter par correspondance à partir du 17 octobre 2021 seulement. Cette demande sera valide uniquement pour l’élection en cours.

• Vous êtes dans un centre d’hébergement ou dans un établissement de santé, soit:

–       Vous êtes domicilié dans une résidence privée pour aînés (RPA) inscrite au registre constitué en vertu de la Loi sur les services de santé et les services sociaux;

–       Vous êtes domicilié dans un centre d’hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), dans un centre hospitalier ou de réadaptation.

•         Vous avez 70 ans ou plus, le jour du scrutin.

Vote par correspondance : électeurs non domiciliés

Vous pouvez voter par correspondance si vous êtes propriétaire d’un immeuble ou si vous occupez un établissement d’entreprise dans la municipalité depuis le 1^er septembre 2020 ou avant.

Pour vous inscrire, vous devez transmettre une demande écrite à la municipalité au plus tard le 27 octobre 2021. Cette demande sera valide pour tous les scrutins subséquents. Pour se faire, vous devez obligatoirement transmettre les formulaires SMRC-9.1 et/ou SMRC-9.2. Les formulaires seront fournis lors du dépôt de la demande.

Comment faire votre demande?

Les demandes peuvent être présentées verbalement ou par écrit :

Vous devez faire votre demande au plus tard le mercredi 27 octobre 2021.

Les demandes seront valides pour l’élection du 7 novembre 2021 et les recommencements qui en découlent.

Les bulletins de vote remplis devront être reçus au bureau de votre présidente ou président d’élection au plus tard le 5 novembre 2021, à 16 h 30.

Les électeurs admissibles peuvent faire une demande de vote par correspondance dès maintenant en remplissant le formulaire prévu à cet effet ou en communiquant avec la présidente d’élection Geneviève Dupras, au 819‑849‑2721, poste 286.

Geneviève Dupras,

Présidente d’élection

La présidente d’élection de la Ville de Coaticook est à la recherche de personnes afin de remplir diverses fonctions de membres du personnel électoral en vue des élections générales du 7 novembre 2021.

Profil recherché :

Les personnes recherchées doivent être fiables, disponibles, impartiales et posséder un bon jugement. L’expérience à titre de personnel électoral est un atout qui sera considéré. 

Les personnes choisies devront s’abstenir de se livrer à un travail de nature partisane pour l’un ou l’autre des candidats à l’élection.

Toute personne intéressée doit obligatoirement remplir un formulaire disponible au Bureau des élections et le faire parvenir dûment complété au plus tard le 1^er octobre 2021 auprès de madame Geneviève Dupras, greffière et présidente d’élection, de l’une des façons suivantes :

Bureau des élections :

Hôtel de ville

a/s de Geneviève Dupras

150, rue Child,

Coaticook (Québec) J1A 2B3

Courriel : g.dupras@coaticook.ca

Par télécopieur : 819-849-9669

Vote par anticipation :

30 et 31 octobre 2021 de 9 h 30 h à 20 h 00 et :

Jour du scrutin :

Dimanche 7 novembre 2021 de 9 h 30 à 20 h 00

La présidente d’élection de la Ville de Coaticook est à la recherche de personnes afin de remplir diverses fonctions de membres du personnel électoral en vue des élections générales du 7 novembre 2021.

Profil recherché :

Les personnes recherchées doivent être fiables, disponibles, impartiales et posséder un bon jugement. L’expérience à titre de personnel électoral est un atout qui sera considéré. 

Les personnes choisies devront s’abstenir de se livrer à un travail de nature partisane pour l’un ou l’autre des candidats à l’élection.

Toute personne intéressée doit obligatoirement remplir un formulaire disponible au Bureau des élections et le faire parvenir dûment complété au plus tard le 1^er octobre 2021 auprès de madame Geneviève Dupras, greffière et présidente d’élection, de l’une des façons suivantes :

Bureau des élections :

Hôtel de ville

a/s de Geneviève Dupras

150, rue Child,

Coaticook (Québec) J1A 2B3

Courriel : g.dupras@coaticook.ca

Par télécopieur : 819-849-9669

Vote par anticipation :

30 et 31 octobre 2021 de 9 h 30 h à 20 h 00 et :

Jour du scrutin :

Dimanche 7 novembre 2021 de 9 h 30 à 20 h 00

Étant donné la période de canicule que nous vivons actuellement, la Ville de Coaticook a décidé de prolonger les heures d’ouverture de la piscine municipale du 10 au 13 août. Elle sera ouverte de 11h à 20h. Le coucher du jour nous empêche de garder la piscine ouverte après 20h.

La plage municipale du lac Lyster sera ouverte une heure de plus, jusqu’à 19h du 10 au 13 août.

Le lundi 9 août, il y aura des travaux sur la rue Gendreau de 7h30 à midi. La rue sera fermée entre les rues Major et des Ruisselets. Il y aura des détours de signalisés.

Toujours le 9 août, de 7h30 à midi, il y aura des travaux sur la rue St-Jacques Nord entre les rues Vincent et McAuley. La circulation se fera en alternance avec des feux de circulation.

Ces fermetures partielles sont nécessaires pour réparer des puisards et des regards.

Dans les deux cas, les services d’urgences y auront accès.

Les conditions météorologiques peuvent influencer la durée des travaux.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Les assemblées du conseil municipal sont maintenant ouvertes au public. Vous pouvez donc assister à la prochaine séance le 9 août 2021 à 19h30.

Nous tenons à rappeler que les normes sanitaires seront toujours en vigueur pour ceux et celles qui voudront assister à la rencontre : port du masque ou du couvre visage, distanciation physique de 2 mètres, désinfection des mains et tenue d’un registre de présence à l’entrée de la salle du conseil.

Le nombre de places étant limité, nous vous demandons de vous inscrire préalablement auprès de la greffière à g.dupras@coaticook.ca si vous souhaitez assister à l’assemblée.

La rue Court sera fermée le mardi 3 août de 7h à 20h entre la rue Baldwin et la voie ferrée. Il y aura des travaux de branchement de service d’aqueduc. Les adresses 92-94 et 135 à 151 rue Court seront touchées par cette fermeture. La circulation venant du côté ouest de la voie ferrée (en descendant vers la rue Child) sera détournée vers la rue Gilmour et du côté est (en provenance de la rue Child) sera dirigée vers la rue Baldwin.

Les services d’urgences n’auront aucun accès à cette portion de rue.

Les conditions météorologiques peuvent occasionner des modifications dans la durée des travaux.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.