Le lundi 19 juin, de 7h à 18h, la rue Gendreau sera fermée entre les rues Main Est et des Ruisselets. Des travaux de rehaussement d’accessoires engendrent cette fermeture.

L’intersection des rues Main Est et des Ruisselets sera également inaccessible.

Les services d’urgences et les citoyens qui résident sur cette portion de la rue vont pouvoir accéder aux résidences.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Dès le 19 juin, l’intersection des rues Johnson et de l’Union sera inaccessible pour une durée de quelques jours. Des travaux de pose de conduites entraînent cette fermeture.

Les résidents de la rue Johnson n’auront pas d’eau le lundi 19 juin entre 7h et 17h.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

En raison d’un bris dans le secteur des travaux de la Gérin-Lajoie, l’eau est complètement coupée sur la rue Johnson. Nous espérons être en mesure de rétablir l’eau en fin de journée.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Le mercredi 14 juin, il n’y aura PAS D’EAU pour les résidences de la rue Gérin-Lajoie, la rue Ives, la rue Lovell, la rue Norton entre de l’Union et Lovell, la rue de l’Union entre Johnson et Gérin-Lajoie. Il y aura également les adresses suivantes sur la rue Main Ouest : les #386, #378, #366, #354, #332, #326, #258, #244, #236 et #220.  Il n’y aura pas d’eau non plus au Centre d’action bénévole. Toutefois, les services du CAB seront maintenus.

Les travaux auront lieu de 6h30 jusqu’à tard en soirée. Par la suite, tout le territoire desservi en eau par l’usine Marcel-Benoit sera en avis d’ébullition préventif.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Aujourd’hui, la rue Gendreau sera fermée entre les rues Main Est et des Ruisselets en raison de travaux de rehaussement d’accessoires. Les services d’urgences et les citoyens qui résident sur cette portion de la rue vont pouvoir accéder aux résidences. Les travaux auront lieu de 7h à environ 18h.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Au cours des derniers jours, la consommation d’eau potable a beaucoup augmenté dans le secteur du puits de Barnston. Ceci fragilise l’approvisionnement en eau pour le hameau. Le débit d’eau sortant du puits de Barnston est plus élevé que la quantité d’eau qui y entre.

La saison estivale avec ses grandes chaleurs est à nos portes. La problématique de consommation d’eau actuelle inquiète les autorités municipales.

Nous demandons aux gens de ne pas arroser leur gazon, de ne pas laver leurs voitures, de ne pas remplir les piscines et autres « à partir du réseau municipal ». Nous vous demandons également de porter une attention particulière à la consommation de l’eau potable.

Si nous constatons des usages de l’eau potable contraire à cet avis public, nous n’aurons pas d’autres choix que d’appliquer les dispositions pénales prévues au RÈGLEMENT NUMÉRO 17-6-1 (2016).

Nous vous remercions de votre collaboration.

Dans les prochaines semaines, la Ville de Coaticook procèdera au remplacement de vannes sur la conduite maîtresse d’alimentation en eau potable. En prévision de ces travaux, la décision a été prise d’ajouter du chlore dans le réseau d’eau potable. La chloration de l’eau débutera aujourd’hui et augmentera graduellement pendant 3 jours pour ensuite se stabiliser.

Le chlore servira à minimiser le risque que des micro-organismes se logent dans l’eau durant les travaux.

L’utilisation d’une petite quantité de chlore dans l’eau potable est une pratique recommandée par Santé Canada.

L’eau chlorée sera propre à la consommation, puisque la concentration de chlore va demeurera significativement plus basse que la concentration maximale permise par Santé Canada.  

Si le goût du chlore vous importune, sachez qu’il suffit de laisser l’eau reposer quelques heures dans un contenant pour que le goût du chlore disparaisse.

N.B. Les gens qui sont actuellement branchés sur le réseau d’aqueduc temporaire doivent toujours faire bouillir leur eau avant de la consommer.

Le mardi 6 juin, la rue Cutting sera en sens unique du sud vers le nord (de l’école Gendreau vers la rue Main) entre les rues Johnson et Gérin-Lajoie. Les services d’urgence et les autobus scolaires pourront circuler.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Demain, 1^er juin, aucune circulation ne sera permise devant le 31 rue Norton. Les personnes habitant cette résidence n’auront pas accès à leur stationnement.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.

Le mercredi 31 mai de 7h à 18h, la rue des Bouleaux sera accessible seulement pour la circulation locale. Des travaux de rehaussement d’accessoires auront lieu sur la rue. Les services d’urgences auront accès au chantier.

La circulation sera détournée via les rues des Cerisiers et des Peupliers.

Nous sommes désolés pour les inconvénients.